【完整版】米切尔：我冲击内线迫使裁判吹哨 不丢罚球本能破纪录

2026-05-12 14:01:27

5月12日讯 NBA季后赛东部半决赛G4，骑士112-103击败活塞，大比分2-2追平。米切尔赛后接受了媒体采访，以下为采访全文。

记者：如果你回更衣室看看推特上关于你上半场的评价，再看看你下半场的表现，你有什么想说的？

米切尔：我很久没上推特了。我只是跟队友们说，我无法像第三场那样冲击内线。虽然我得了很多分，但一直在寻找尽早进入进攻状态的方法，投篮也开始命中了，只是在维持我的节奏。最关键的是尽量在场上为球队创造优势，不强求。

记者：教练说你上半场没有找到节奏。这是你的真实感受吗？

米切尔：是的，我第一个上篮投了三不沾，有些投篮短了。这很正常。但就像哈登说的，我没有强求。我没有真的杀入禁区，而是试着寻找队友。我并没有硬要突进去强打。在防守端我加倍努力，试图冻结我防守的球员。我明白我会有投篮机会并且迟早会进的。半场落后四分时我并没有惊慌。我一直告诉大家这不仅仅是关于得分，而是关于你对比赛的整体影响。对我来说就是等到了冲击内线的机会，然后球就开始进了。

记者：你如何评价莫布里今晚的表现？

米切尔：现象级的。他有5次盖帽？5次盖帽3次抢断，他无处不在。抢下8个篮板，正负值+30。他的影响力和全面性是我们赖以生存的基础。当你防守持球人时，知道内线有个家伙会保护篮筐，他这一整年都在为我们做这些。他每场比赛都在进步。无论是第一轮的得分，现在他虽然得分不多，但他依然在发挥影响力，得到17分，他在比赛的方方面面都做出了贡献。他在进攻端也是发起者，做出了出色的战术执行和阅读。他为我们做了一切，他的作用非常大。

记者：关于你追平NBA季后赛半场最高得分纪录有什么想说的吗？

米切尔：我们赢了比赛，现在带着2-2的比分前往底特律。大家都在告诉我，我罚丢了那个能打破纪录的罚球。但我再说一遍，我们2-2平了，要去底特律了。这就是我们回到主场要做的，这才是唯一重要的。

记者：下半场你们打出了一波高潮，想到你们以前也做到过这一点，这在半场休息时对你们有帮助吗？

米切尔：我们上半场命中率只有35%左右，落后四分。我们明白如果能防下对手，打出转换进攻并获得轻松的投篮机会，我们的处境就会很好。我们防守做得不错，只是没得分。不可能每次都能打出22-0的攻击波。但只要我们防下对手并推起反击，创造轻松的得分机会，再加上不可思议的球的传导，无论是多好的防守都很难限制。我们确实有经验可以借鉴，明白我们处境不错，很好地顶住了压力。只要我们获得好机会并做好防守，一切都会好起来的。

记者：我得确认一下我有没有读错。莫布里是自乔丹之后首位在季后赛中得到5次助攻5次盖帽和3次抢断的东部球员。看数据统计时我们有时只关注得分和篮板，你有没有看哪个数据来量化莫布里对球队的实际影响力？

米切尔：是也不是。不能只看我们的基础数据。上一场我不知道他抢了多少篮板，但我解释过我能抢10个篮板是因为他在篮板争抢中做好了自己的工作。他让对手的大个子很难受。今晚他的表现确实体现在了数据表上。我不会只看数据表来评判他的表现。他能做很多不同的事情，并且完全有能力打出今晚这样的表现。他为我们付出了太多，单凭他的存在就能干扰对手的投篮。这个是无法用数据衡量的。像他文班亚马、戈贝尔这样的球员，只要他们站在那里，你就会被迫选择抛投或后撤步。他有很多表现不会体现在数据表上，但像今晚这样，他在攻防两端都以很多不同的方式成为了我们的催化剂，这非常棒。

记者：我们在系列赛早些时候讨论过罚球和身体接触。站在另一边是什么感觉？你们今晚的罚球数是对手的两倍甚至更多。在一个罚球数对你们极其有利的夜晚这是什么感觉？

米切尔：每场比赛都不同。最重要的是控制你能控制的，我能控制的就是冲击内线。我不能抱怨得不到哨子然后又只投跳投。你必须杀入禁区迫使裁判吹哨。有时候你可能还是得不到哨子，这就是季后赛。我们到了第五场可能情况会反转。关键在于你如何找到继续保持侵略性并赢下比赛的方法。我们今晚可能多了一倍的罚球，每场比赛情况都不一样。就像我说的，关键在于你冲击内线时有多大的侵略性。这对我来说是上半场和下半场的分水岭，我没有像第三场那样推快节奏，而是努力继续冲击内线。不管是冲击篮筐还是传球，每场比赛都不同。

记者：当我们采访教练时，他强调了你的心理承受力。半场回更衣室时你只有四分，下半场却打出了这样的表现。我想知道，当你打得不如意时，如何在心理上做到不骄不躁，这是一项后天习得的技能吗？

米切尔：这绝对是随着时间推移练就的。我不能说我刚进联盟时就有这种心态。我不能说我在联盟前两年打季后赛时就有这种心态。这是在胜利和失败中培养出来的。你打了那么多比赛，我也有过下半场爆发的比赛。要明白比赛是分半场分节的。即便我打出那样的半场，我的队友依然在我身边支持我，这是最关键的。这给了我继续上场保持侵略性的信心。当你有哈登这样的家伙对你说我们就在这里我们依然挺你时，还有莫布里，所有人都在我身后支持我，理解这只是比赛的一部分，我就不会因为糟糕的开局而崩溃。我觉得这很有帮助。你不仅要有自己的心理承受力，当你的团队不仅在口头上支持你，而且半场结束我们只落后四分，这也说明了团队的韧性。

记者：要赢下首个客场比赛需要做些什么？你们或许还有一两次机会。

米切尔：倾尽全力。要明白在客场那种充满敌意的环境里，我们需要彼此。我们已经打出了两场好球作为基础。那将是一个充满敌意但也很有趣的环境。肯定会很有趣，我知道我们已经准备好迎接挑战了。另外必须大声感谢一下早餐工厂，我今天去那里吃了早餐，他们招待得很周到，非常感谢。